يیغدی خير و بركت سفره سين ، احسانیله گئتدی
امن امانليق دا يوكون باغلادی ، ايمانیله گئتدی

بيگ خان اولمازسا دئيه رديك اولاجاق كنديميز آباد
او خراب كتده ، و لاكن ائله بيگ خانیله گئتدی

(سيلو) داير اولالی ، هر نه دگيرمان ييغيشيلدی
آمما خالص تميز اوونلاردا ، دگيرمانیله گئتدی

مستبد سلطاني سالدوق ، كي اولا خلقميز آزاد
سونرا باخديق كي آزادليق دا او سلطانيله گئتدی

بير (بلی قوربان!) اولوب ايندی بيزه مين بلی قوربان
آمما (خلعت وئرن) اول بير بلی قوربانیله گئتدی

دوز مسلمانه ديئيرديك : قولاغی توكلو دی بدبخت
ايندی باخ ، گور كی او دوزلوك ده ، مسلمانیله گئتدی

وئرمه (صابر) دئدی ، او دولما فسنجانی آخوندا
آغزيميزدان دا داد ، اول دولما  فسنجانیله گئتدی

دئدی انسانيمیز آزدير ، هامي انسان گرك اولسون
آمما انسانليقمزدا ، او آز انسانیله گئتدی

بو قدر (دفتر) و (اسناد) له ، بير حقه چاتان يوخ
حق وئرنلر (پيتيگي) ميرزا قلمدانیله گئتدی

بيزه بير دين قالا بيلميشدي ميراث ، بيرده بو ايران
دين گئدنده دئدی : " تك گئتمه رم! " ايرانیله گئتدی

ايسته ديك قانلا يوواق ئولكه ميزين لكه سين ، آمما
ئولكه ميز خالص ئوزی لكه اولوب قانیله گئتدی

يورقانی اوغری قاپاندا ، دئدی ملانصرالدين :
نيله سين چيلپاغيدی ، اوغري دا يورقانیله گئتدی

هاوا انسانی بوغور باش باشا " گاز كربنيك " اولموش
يئل ده اسمير ، ائله بير ، يئل ده سليمانیله گئتدی

سو ، كرج دن " كلور " ايله گلی پاسلی دميرده
گوره سن " شاه سويی " تك چشمه نه عنوانیله گئتدی

تركی اولموش قدغن ، ديوانيميزدان دا خبر يوخ
"شهريارين" ديلی ده وای دئيه ، ديوانیله گئتدی

بو ديل بيزيم روحوموز ، عشقيميز، جانيميزدير .بوديل بيربيريميزله عهد- پيمانيميزدير.بوديل تانيتميش بودنيادا بيزه هر شيئي، بوديل اجداديميزين بيزه ميراث وئرديگي قيمتلي خزينه دير.

اونو گوزوموزتك قورويوب ، نسيللره بيز ده هيديه وئره ك.

بيزيم اوجا داغلارين سونسوز عظمتيندن ، ياتاغينا سيغمايان چايلارين حيددتيندن، بوتورپاغدان بو يئردن،ائلين باغيريندان قوپان نغمه لردن، گوللرين رنگ لريندن، چيچك لرين اييسيندن ، ميردوزونون ، موغانين سونسوز گئنيشليگيندن، آغ ساچلي بابالارين عقليندن كماليندان ، دوشمان اوستونه جومان او قيرآتين ناليندان قوپان سسدن ياراندين.سن خالقيمين آلديغي ايلك نفسدن ياراندين.

سنده دي خالقين نقلي حيكمتي، عرب اوغلو مجنونون دردي سنده ديل آچميش ، اوركلره يول آچان فيضولي نين صنعتي ، اي ديليم قودرتينله دونيالارا يول آچميش .

سنده منيم خالقيمين قهرمانليقلا دولوتاريخي واراقلانير.سنده نئچه مين ايلليك منيم مدنيتيم، شان شهرتيم ساخلانير.منيم آديم سانيم سان.ناموسوم ويجدانيم سان.

اي اوز دوغما ديلينده دانيشماغا عار بيلن، ادب آزلار !قلبينيزي اوخشامير، قوشمالار ، تللي سازلار ، بونلار قوي منيم اولسون آنجاق وطن چوره گي سيزلره قنيم اولسون.

                                                                         يازان: بختيار وهاب زاده

سه‌شنبه  ۱۳ خرداد ۱٣٨٨ -  ۳ ژوئن ۲۰۰۹

در مورخه27/2/88 انجمن اسلامی دانشگاه گیلان آقای موسوی را به دانشگاه دعوت کرد.نزدیک 3 هزار دانشجو در تالار مطهری دانشکده کشاورزی جمع شده بودند  تا از نزدیک شاهد سخنرانی و جلسه برسش و باسخ از کاندیدای مذکور باشند.ما نیز جمعی از  دانشجویان آذربایجانی دانشگاه گیلان در جلسه یاد شده حضور یافتیم تا با طرح سوالی که به مدت 5 دقیقه برای ما زمان در نظرگرفته بودند نگاه، بینش و افکارشان را نسبت به مسئله آذربایجان بشنویم. با توجه به اینکه از زمان ذکر شده خیلی گذشته است اما صلاح دیدیم که این برسش و باسخ را در اختیار دوستان قرار دهیم.

سوال

رسم برسش و باسخ بر این است که اول میبرسند بعد جواب ادا میشود اما ما سنت شکنی کرده و جوابهایی را که از زبان شما و هم فکرانتان در این چند سال تکرار شده اند، بگوییم و بعدا برسیم به سوال.آقای موسوی حتما مطلع هستید که در این دوره اقوام و جنبشهای هویت طلبانه آن به دلیل بی توجهی که  شده نقش بسزا و بسی افزونتر از دیگر نیروهای سیاسی و فعال در انتخابات خواهند داشت. از شما خواهشمندیم که در مقابل سوال و دغدغه هزاران آذربایجانی نگویید که آذر بایجان سر ایران است و افتخار آفرین در غیرت و حمیت و شجاعت ویا آذربایجانی در صحنه های انقلاب حضور فعال داشته و از آرمانهای آن دفاع کرده. نمیخواهم بگویید که اصل معطل مانده 15و19و48 قانون اساسی که دیگر برای ما تکراری شده است،حقوق اقوام را مشخص نموده است.لطفا نفرمایید که به قانون اساسی با تمام اصول آن بایبند بوده و ملزم به اجرای آن خواهم بود ویا اینکه معتقد هستم اقوام فرصت هستند نه تهدید..از شما عاجزانه تقاضا دارم که با صراحت کامل و بدون کلی گویی رایج بفرمایید چه برنامه ای برای احیای حقوق اقوام و اصول یاد شده داریدو در صورت بیروزیتان در انتخابات شانس تحصیل به زبان مادری در مدارس خواهیم داشت؟ وآیا فعالین مدنی آذربایجان و دانشجویان هویت طلب حق دفاع از حقوق ملت خود را خواهند داشت؟ در قسمت دوم سوالات بی تفاوتی ایشان را نسبت به توهین ها تحقیرها و ظلمهای اقتصادی فرهنگی چند سال را می خواستیم  جویا شویم که متاسفانه بدلیل ذیق وقت نتوانستیم ببرسیم.

جواب:

بنده همیشه اعتقاد داشتم که زبان یک بدیده فرهنگی زنده استو با زبان نمیشود آمرانه روبرو شد. زبان بر از نشانه ها ونمادهایی است که اسطوره ها تاریخ و افسانه و ارزشها را با خود دارد و نمیشود با دستور آمرانه آنها را متوقف کرد و یا تغییر داد.دوم اینکه ما زبانی داریم بنام فارسی که زبان رسمی کشور است. انتخاب زبان فارسی به عنوان زبان رسمی در کشور قبل از اینکه توسط قانون اساسی انجام شود در یک فرهنگ بزرگ به عنوان فرهنگ تمدنی تحت عنوان تمدن و فرهنگ ایرانی ، یک انتخاب آزادانه بوده است!!! واین زبان حتا در ابتدا در دربارهای سلاطین گورکانی، در چین و هند بوده و بدلیل اینکه این تمدن آنرا دوست داشته زبان رسمی عثمانیها نیز بوده!!! و در تمام تاجیکستان تا برسد به آسیای شرقی سین کیانگ که در چین هست گسترش داشته !!!. در کنار اینهازبانهایی گوناگون بوده که فرهنگ عمیقی داشته. یکی از آنها زبان اذری است و نیز زبانهای بلوچی کردی و عربی.اینها زبانهایی هستند که برای خود حیات دارند. ادبیات ، حافظه و علایقی دارند که نمیشود با آنها آمرانه برخورد کرد.اگر اصول 12 15 t

19 بخوبی رعایت شوند مشکلی نخواهند داشت بنده موافق اجرای آن هستم

سیامک میرزایی

http://www.oyrenci.com/

زمان شروع سخنرانی ، جعفری به زبان فارسی شروع به سخنرانی کرد که با اعتراض دانشجویان هویت طلب و ایجاد هرج و مرج و برای آرام کردن جو، وی گفت " من خودم تورک و اهل ارومیه هستم و نیازی به تاکید نیست !!! چشم تورکی صحبت می کنم ..." . همچنین وی در راستای مصادره جو هویت طبلی شروع به خواندن شعر " منیم دیلیم اولن دییل " و یک شعر از استاد شهریار کرد. که در این حین طرفداران موسوی شروع به شعار دادن و متشنج کردن جلسه کردند. این افراد با دادن شعار " یا حسین میر حسین " مانع از سخنرانی دکتر جعفری شدند که دکتر جعفری نیر در جواب آنان گفت : شما اصلاح طلبان حرمت مهمان و سخنران را نگه نمی دارید و سپس تریبون را ترک کرد. در این هنگام مامورین و رییس حراست آقای اسکندر زاده با تمنا از جعفری  از وی خواست دوباره به سخنرانی ادامه دهد.

در این میان دکتر قاسم بگلو معاون آموزشی دانشگاه روی سن آمده و از دانشجویان خواست آرامش را حفظ کنند که این بار نیز دانشجویان هویت طلب آذربایجانی با دادن شعار " اولوم اولسون ساتقینا " و " یاشاسین آذربایجانیم " خواستار ابراز نظرات خو از پشت تریبون شدند. در این میان جعفری دوباره شروع به سخنرانی کرد و در جواب دانشجویان هویت طلب گفت نظرات خود را در وقت پرسش و پاسخ بیان کنید.

با رسیدن وقت پرسش و پاسخ و با  ممانعت حراست  از ادامه جلسه و با اسرار دانشجویان تقریبا 4 یا 5 سوال مطرح شد که همه از طرف دانشجویان هویت طلب و در مضمون اعتراضات ملی آذربایجان بود.

یکی از دانشجویان پرسید : " چرا دولت احمدی نژاد ملت تورک را تحت فشار می گزارد در حالی که در همان شهر ها به دیگر ملت ها ( کرد ها ) امتیازات فراوانی میدهد ؟ "

دانشجوی دختری به بهانه طرح سوال میکروفون را در اختیار گرفت و و شروع به خوانده شعری تورکی کرد که با تشویق طولانی حاضرین مواجه شد.

در پایان به دلیل درگیری فیزیکی بسیجیان و طرفداران موسوی جلسه نیمه تمام ماند.

در آخر لازم به ذکر است که هوای خاصی بر شهر خوی حاکم است به طوری که در تمام ستاد ها موضوع بحث آذربایجان است و طرفداران هر یک از این 4 کاندیدا سعی در سوء استفاده از حس ملی مردم به نفع خود را دارند

ساوالان سسی : جلسه سخنرانی میرحسین موسوی در دانشگاه تبریز به صحنه اعتزاضات دانشجویی به توهین سید محمد خاتمی رئیس جمهور پیشین ایران و طرح مطالبات زبانی آذربایجانیها تبدیل شد.

بنا به اخبار رسیده از تبریز صدها دانشجوی آذربایجانی دانشگاه تبریز روز سه شنبه ۵ خرداد ۸۸ پلاکاردهایی با شعارهای "هارای هارای من تورکم"٬ "توهین به ملیتها تا کی؟"٬ "تورکی دیلی رسمی اولسون"٬ "تورک دیلینده مدرسه"٬ "دانشجویان دانشگاه تبریز را به زندان نبرید"٬ "آذربایجان اوغلو زمانی که سوسکمان کردند کجا بودی؟!!!" در دست داشتند و با دادن شعارهایی در رابطه با حقوق زبانی آذربایجانیها خواستار عذر خواهی رسمی سید محمد خاتمی رئیس جمهور پیشین ایران از ترکها و اعلام موضع رسمی میرحسین موسوی در قبال این توهین شدند.

دانشجویان عکس موسوی را در مقابل چشمان وی به آتش کشیدند و عکسهای وی را پاره پاره کردند.میر حسین موسوی زمانی که با خیل اعتراضات دانشجویان روبرو شد جلسه سخنرانی و پرسش و پاسخ را در شش دقیقه خلاصه کرد و سریعا از محل سخنرانی خارج شد.

گفتنی است که ستاد میرحسین موسوی ساعتی پیش از برگزاری این مراسم قسمت میانی سالن ژیمناسیوم دانشگاه تبریز را با طرفداران این کاندیدا که با اتوبوس به شهر تبریز آمده بودند پر کرده بود و میرحسین موسوی در میان تشویق این افراد وارد سالن شد اما اعتراضات دانشجویان و در خواست طرح سوالات شفاهی از سوی دانشجویان باعث لغو برنامه قبلی شد.